10/14/2021

Reseña: El cielo entre nosotros

 Título: El cielo entre nosotros.

Autora: África Vázquez Beltrán (África Ruh)

Editorial: Munyx Editorial

Número de páginas: 221

Precio: 15,50€ en papel, 3,50€ en e-book

Género: Juvenil romántica e histórica

¿Autoconclusivo?: Sí. Aunque el libro menciona a dos personajes que protagonizará otra novela de la autora. El silencio de Berlín, que se publicará en 2022.


Alba ha terminado el instituto sin amigos y sin ningún plan para el que tendría que ser el mejor verano de su vida. Noah tiene un asunto que resolver. Los dos coinciden en el valle de Tena, donde vivió el abuelo de Alba, Martín, hasta que la Guerra Civil lo empujó a unirse al maquis, a cruzar la frontera con Francia y a pasar sus últimos años de vida en el campo de exterminio de Auschwitz. Cuando Alba y Noah se conocen, entre libros de historia y viejas fotografías en blanco y negro, ninguno de los dos se imagina lo que el destino les depara. Una historia llena de intriga, secretos familiares y amores que van más allá del tiempo y la muerte.


¿Por que leí este libro? 
Sigo a esta autora (también conocida como África Ruh) desde hace algún tiempo y he leído muchos libros de ella. Me gusta bastante su estilo así que no dude en animarme a leer esta novela.

¿De qué va?
Alba decide pasar el verano en el pueblo con su abuela, tía y primos. Quiere escapar de su ciudad ya que allí no tiene amigos. Además, está interesada en conocer más en profundidad la historia de su abuelo que fue un maquis (los guerrilleros que se oponían a Franco y se escondían en las montañas). Su plan es pasar el verano sola acompañada por las historias del pasado, pero eso cambiará cuando conozca a Noah, un chico muy peculiar que le ayudará a investigar la historia de su abuelo.

¿Qué me ha parecido?
Me ha parecido un libro sencillo, destinado sobre todo a un público juvenil (se lo recomendaría a los chavales de 3º y 4º de la ESO). Aunque también sirve para los más mayores, claro. Una novela tierna que entretiene, emociona y te introduce en la guerra civil española y en el genocidio nazi.

Lo que más me ha gustado
La historia en sí, aunque sencilla me ha parecido muy bonita y tierna.  Los personajes también están muy bien retratados. El final también me ha gustado mucho, ideal para soltar alguna lagrimita.

Lo que menos me ha gustado
Es todo bastante previsible, pero eso no le quita valor a la historia. Al fin de cuentas no es una novela negra en la que te esperas un giro de guion al final para que te sorprenda.

En resumen: Una novela sencilla, pero con mucho contenido histórico (perfectamente explicado) ideal para los jóvenes y para quienes quieran algo sencillo y tierno.

8/10







9/28/2021

Antología San Valentín (Generación Lectora)(1/01/2022)

 A muchos de nosotros, los lectores, nos gusta también escribir. Lo hagamos mejor o peor. Por eso se me ha ocurrido traeros las convocatorias literarias que voy descubriendo por si a alguien le apetece apuntarse.

En este caso os  traigo la convocatoria de una revista literaria: Generación lectora.


La antología será benéfica, todo lo recaudado irá a una asociación de salud mental.

"Las enfermedades mentales, desde ansiedad hasta bipolaridad, depresión, esquizofrenia… Las sufren muchas personas y creemos que no están visibilizadas ni se les da la importancia que deberían tener. Entonces, decidimos que San Valentín, una fecha marcada por el amor en todas sus formas, seria una fecha estupenda para aportar nuestro granito de arena a esta importante causa. Porque mucha gente, tiene a alguien querido/ cercano con algun tipo de enfermedad mental y nunca está de más trasmitirles que no están solos/as, que cuentan con nuestro apoyo y cariño"



Las bases son las siguientes:

  • El tema es EL AMOR tanto a la pareja, a la familia, amistades o a las mascotas. 
  • Se agradece la visibilidad  de problemas de salud mental ( ansiedad, depresión…) y  del colectivo LGTBI.
  • Cualquier relato que tenga contenido violento/ tóxico, violaciones etc.. Será descartado. Así como cualquier relato que incumpla alguna de estas bases.
  • El género es libre: fantasía, idealismo mágico,  cifi, piratas…  Se acepta erótica 😉
  • Podéis presentar:   
  1. Relatos, con una longitud entre 1000 y 3500 palabras.
  2. Poemas, con una extensión máxima de 40 versos.
  3. Viñetas, 189mm x 108 mm, resolución 300dpi y modo b/n.
  4. Ilustraciones, (para la portada de la antología) 234,6 mm x 155,4 mm, resolución 300dpi y modo de color cmyk. *Las viñetas e ilustraciones deberán ir descritas en un word con el nombre “títuloviñeta/títuloilustración_descripción”.
  • La recepción será del 27 de Septiembre  al 1 de Enero.
  • Textos  en Word. Arial/ Times New Roman, tamaño 12 con interlineado de 1,5.
  • Se debe enviar al correo generacionlectora20@gmail.com, en el título del mail debéis especificar “Convocatoria San Valentín + Relato/Poesía/Viñeta/Ilustración”. Se mandará desde un correo electrónico anónimo. Se adjuntarán dos archivos: uno será vuestra participación y el otro una plica en la que pondréis vuestro nombre o pseudónimo, un correo electrónico para contactaros,  teléfono, redes sociales…
  • Se elegirán 10 relatos, 4 poemas y 2 viñetas. Además de la ilustración que será la portada.
  • También contaremos con autoras invitadas que iremos desvelando más adelante 😉 
  • El jurado lo formarán los miembros de la revista: Sandra, Andrea, Paula y Laura.
  • La antología será benéfica. Todo lo que se saque será para https://consaludmental.org/ ya que creemos que la salud mental es algo muy importante,  y saldrá publicada tanto en digital como en físico en Amazon.
  • El fallo se anunciará por Twitter el 14 de Febrero.
Os dejo aquí el enlace a la convocatoria por si queréis saber más.

Creo que enviaré un relato. ¿Vosotros os animáis a participar?

9/24/2021

Reseña: La suerte del enano

 Título: La suerte del enano 

Autor: César Pérez Gellida

Número de páginas: 588

Precio: 19,90 en físico, 8,54 en Ebook

Género: Thriller policiaco

¿Autoconclusivo?: Sí







Un gran golpe al Museo Nacional de Escultura de Valladolid, un asesinato repleto de incógnitas y una inspectora poco social y adicta al sexo empeñada en librar todas las batallas: así es la nueva novela de César Pérez Gellida.

¿Se puede capturar al criminal perfecto?

Valladolid, 2019. Sara Robles es una inspectora singular. Encargada de resolver un macabro crimen, además tiene que lidiar con sus problemas cotidianos, estrechamente relacionados con la adicción al sexo y con un pasado que no termina de curar. Mientras tanto, El Espantapájaros, una misteriosa cabeza pensante, ha orquestado el robo perfecto junto a un exminero, un pocero y un sicario, y está a punto de llevarlo a cabo a través del alcantarillado de la ciudad.

La suerte del enano es una brillante novela con altas dosis de investigación policial, sexo y violencia en la que el lector profundizará en el complejo mundo de los robos de obras de arte y sus extensas ramificaciones que los relacionan con grupos de delincuencia organizada.

Gellidismo extremo en estado puro.




¿Por que leí este libro? 
En unos comentarios en twitter había leído que este libro estaba muy bien, así que se lo regalé a mi madre por Navidad y ya que estaba en casa pues había que leerlo.

¿De qué va?
Por un lado tenemos a Sara Robles una inspectora de policía a la que en el mismo día le caen encima dos marrones muy gordos: primero una señora que aparece muerta en una bañera. En la casa sangre por todas partes, y después como llovido del cielo un robo en el museo nacional de escultura, y no ha sido muy limpio que digamos.
El narrador en tercera persona va acompañando y relatándon los pensamientos de muchos de los implicados en el caso, por lo que cada capítulo se subdivide en fragmentos más pequeños que nos cuentan lo que le sucede a un determinado personaje.
A todo este lío de sangre y robos hay que sumarle una dosis de amor y bastante sexo, ya que nuestra inspectora es adicta a este.



¿Qué me ha parecido?
El libro me ha gustado, pero no puedo decir que me haya encantado. Vaya por delante que es un libro muy bueno, pero no es de los que a mi me gustan. Yo prefiero algo más sosegado en el que lo importante sea la investigación y este es un thriller lleno de acción, a la inspectora casi ni le da tiempo a investigar porque la mierda le va cayendo encima a raudales, y todo se va precipitando. Aun así el giro final me ha gustado mucho y eso que un poco sí que lo veía venir.

Lo que más me ha gustado
La trama en sí. Esta muy estudiada, cuidada y medida y es muy buena e interesante. Se nota que hay mucho trabajo por parte del autor a la hora de construir algo así.

Lo que menos me ha gustado
La manera de narrar de Gellida. Ojo no quiero decir que no sea buena, porque lo es y entiendo a que a mucha gente puede disfrutar de esta manera de contar la historia, pero a mí a veces se me hacía pesada sobre todo cuando se refería a la suerte del enano. Tampoco me gusto la adicción al sexo de la inspectora y sus diálogos internos sobre ello. Al principio diría que incluso me hacía gracia, pero luego me terminó cansando.


En resumen La suerte del enano es un libro que me ha gustado, pero que por mis gustos particulares no ha llegado a entusiasmarme tanto como a otras personas gellidistas convencidas. Eso sí, si te gustan los thrillers policiacos con acción y buena trama te lo recomiendo, seguro que  te gusta.

8/10

9/19/2021

¿Qué he leído?

 Hola.

Llevaba muchísimo tiempo sin  escribir por aquí y por eso me gustaría hablaros de algunas novelas que he leído este año y daros resumidamente mi opinión sobre ellas. Vamos allá...



La trilogía de Carmen Mola formada por La nena, La red púrpura y La novia gitana.

En estos libros una inspectora de policía y sus compañeros se enfrentan a la investigación de un asesinato y mucho más... Me han encantado. Enganchan desde el primer momento y la resolución de los casos no es fantasiosa, sino muy mundana (que no por ello fácil de acertar, la sorpresa te la llevas). Eso sí los crímenes no son nada mundanos si no que son muy sórdidos y no aptos para estómagos sensibles. Trilogía recomendada 100%.



La flor y la muerte de Iria G.Parente y Selene M.Pascual. 

El mundo está divido en facciones identificadas con los dioses griegos. Los hijos de los líderes de cada facción y muchos alumnos más se enfrentan al primer año de Academia donde los instruirán para ser los más fuertes, valientes y resolutivos, de manera que puedan moverse como pez en el agua en el espacio y afrontar el trabajo que se espera de ellos en su facción. Este libro nos cuenta la historia de la hija de Hades y de Deméter cuyos destinos se entrecruzarán en La Academia,

Decepcionante. Esperaba que el mundo futurista de Olympus tuviera más importancia en la trama. Más acción y aventura. Pero no. El final es bueno y hay bastante acción, pero la mayoría del libro son sentimientos y pensamientos de los personajes. Se me hizo pesado y repetitivo. Es decir la trama solo está ahí como marco, lo importante son los personajes. Eso sí, creo que el libro puede gustarse mucho si es eso lo que buscas.

La recomiendo si te gustan las novelas de estas autoras, pero yo no voy a leer ningún libro más de la saga.


Nunca llueve en el desierto de Óscar y Blanca de Vivir en ruta.

Últimamente sigo muchos youtubers viajeros. Mis preferidos: Los Mundo una familia con tres hijos que está dando la vuelta al mundo en un camión 4x4.

A vivir en ruta no los sigo mucho, pero este libro me interesaba mucho porque cuenta su experiencia real de como teniendo cada uno un trabajo seguro decidieron dejarlo todo y salir a recorrer el mundo en bicicleta. Recorrieron Europa y África y me gusta mucho porque cuenta lo increíble del viaje y también las penurias que pasaron (yo no habría podido dormir en la mitad de los sitios en los que pernoctaron y me  considero bastante aventurera). Lo recomiendo si quieres leer una historia real de un viaje al límite.

 

El club de los miércoles de África Vázquez Beltrán

Este libro nos cuenta la historia de una profesora de lengua que decide hacer una actividad extraescolar que motive a sus alumnos y les permita crear un espacio seguro para que puedan expresarse y sentirse a gusto. Así deciden preparar un musical. El libro nos irá contando la vida de los integrantes del club, sus problemas y sus inquietudes.

Es una historia sencilla, pero muy bonita. Se lee rápido y es interesante. Los adolescentes se pueden sentir muy identificados con algunos personajes. Lo recomiendo sobre todo para quien este buscando algo juvenil y realista.

*Hay una segunda parte de este libro El club de los miércoles salta a la fama, y  aunque también me gustó, me pareció mejor el primero, quizás porque este último se me hizo un pelín repetitivo.




¿Y vosotros, habéis leído alguna de estas novelas?¿Qué os han parecido?



9/15/2021

Reseña el ciclo del eterno emperador

 Título: El ciclo del eterno emperador 


Autora: Laura Gallego
Número de páginas: 528
Precio: 16,95 en físico, 8,54 en Ebook
Género: Fantasía juvenil
¿Autoconclusivo?: Sí
















Vida y muerte. Oro y sangre. Tal es el poder del eterno emperador de Akidavia.

El Eterno Emperador gobierna Akidavia durante mil años antes de morir para renacer de nuevo. Tras la muerte de su última encarnación, varios miembros del Consejo Imperial se presentan en una pequeña aldea en busca del recién nacido que alberga el alma de Su Divinidad y que, por tanto, debe ocupar el trono.

Esta es la historia de Vintanelalandali, decimoséptima encarnación del Eterno Emperador, educada desde niña para tomar las riendas del imperio en cuanto sus poderes despierten. Pero también es la historia de Kelan, un muchacho criado en un remoto rincón de Akidavia, cuya vida cambia de golpe el día en que decide desafiar a la autoridad local.

Cuando los destinos de ambos se crucen, el futuro del imperio tomará un giro inesperado.




¿Por que leí este libro? 
Me gusta mucho esta autora, redacta de una manera que me encanta y que hace que me enganché al libro desde el minuto uno. Además sus últimos libros Guardianes de la Ciudadela me habían encantado, así que estaba deseando leerme su nueva obra.

¿De qué va? 
Akidavia es un reino con numerosos territorios y un emperador eterno, no es solo que el emperador viva cientos de años, sino que cuando muere vuelve a reencarnarse en un bebé que nacerá en algún lugar de su reino.
 El libro nos cuenta la historia de Kelan un joven que vive en una humilde y remota aldea de Akidavia y al que la mala suerte le hará verse envuelto en situaciones que nunca se habría imaginado, pero también nos transporta a palacio para sumergirnos en las tribulaciones de una joven emperatriz en la que todavía no han despertado los poderes divinos y que es el banco perfecto de conjuras palaciegas. 

¿Qué me ha parecido?
El libro me ha encantado. Me enganchó desde el minuto uno. No es que sea una novela con una acción trepidante, pero te va dejando miguitas para que sigas leyendo. Siempre estás intrigado por saber qué pasa después. También hay momentos de acción máxima que le dan ritmo a la historia y a partir de la página 400 esta llega a su culmen. Ahí todo se descontrola y ya sí que no hay forma de parar de leer.


La historia me ha parecido muy interesante y el mundo que ha creado Laura muy rico, aunque al ser un libro autoconclusivo no lo explora en profundidad. Eso sí, lo que nos enseña es muy original y está muy bien desarrollado.

Los personajes están muy trabajados sobre todo los protagonistas que son los que cocemos con verdadera profundidad, ya que al resto los conocemos desde su mirada. Con Kelan nos sumergiremos en la historia en tercera persona, pero desde su perspectiva y con la emperatriz conocemos su mundo a partir de sus diarios.

Lo que más me ha gustado
Todo en general, pero sobre todo la manera de contar la historia de la autora y la historia en sí

Lo que menos me ha gustado
Quizás que al final es todo un poco previsible, aunque no por ello menos emocionante). 
Tampoco me convenció una explicación para lo que hizo un personaje que aunque plausible y entendible igual me supo un poco a poco. (¡viva las redundancia!)

                                              Nota: 4,5/5


4/15/2019

Reseña: Los lazos de Argel


Título: Los lazos de Argel  
Autora: Myriam Millán
Número de páginas: 615
Precio: 3,99 en Kindle (Disponible en Kindle Unlimited)
Género: Histórica
¿Autoconclusivo?:












Zahara de los Atunes, 1577
Una galera de piratas beréber asalta un tranquilo pueblo pesquero en mitad de la noche.
María, una humilde cabrera y su pequeño hijo Julio, son secuestrados en su propia cama, encadenados y embarcados hacia lejanas tierras musulmanas.
Nada más pisar tierras musulmanas y aún sin ser conscientes de sus nuevas vidas, son llevados a un mercado de esclavos, donde María presencia cómo venden a su hijo, delante de sus propios ojos, por un puñado de monedas.
Maniatada y sometida, sin poder hacer nada por impedirlo, María promete a gritos a su hijo que lo encontraría y le devolvería la libertad.
Pero pronto María comprende que siendo esclava y mujer, en un mundo de corsarios musulmanes, para buscar a su hijo tendría que descender y atravesar los infiernos.
Con nada a favor y todo en contra, María se jura a sí misma, que si encontrar y liberar a su hijo tuviera que costarle el mayor sufrimiento y la muerte, que así fuera.



¿Por qué leí este libro? Laky de Libros que hay que leer organizó una Lectura Conjunta de este libro. Como me encanta la novela histórica y la historia de mujeres fuertes, no pude resistirme a la sinopsis y sin darme cuenta estaba clickando en el enlace y comprándome el libro.

¿De qué va? María es una cabrera viuda que lucha por sacar a su hijo adelante. A pesar de ser mujer, se las apaña bien sola y no ve la necesidad de tener un hombre en su vida. Vive por y para su hijo Julio, un niño de 8 años muy inteligente y de gran sensibilidad. Pero una noche todo su mundo se viene abajo cuando unos piratas arriban a la costa y los capturan a los dos como esclavos, separándolos y condenándolos a una vida de trabajo y miseria.
Pero María no se resigna a esta nueva vida que le ha tocado vivir y hará todo lo que esté en su mano y lo que no para conseguir encontrar a su hijo y devolverle su libertad.

¿Qué me ha parecido? Los lazos de Argel es una novela que, en general, me ha gustado mucho. Tiene dos cosas que me parecen indispensables para un libro: Una buena historia, y una buena forma de contarla. Pero a esta novela le falla algo, la corrección.

La historia a pesar de ser larga, es interesante, y mantiene un buen ritmo, con escenas de acción y calma entremezcladas. Está bien documentada y  los hechos coinciden con las cosas que realmente le ocurrieron -con su punto de ficción obviamente- a los personajes históricos que en ella salen (no os diré cuales son, tendréis que averiguarlo por vosotros mismos).

Los personajes, tanto los históricos como nuestra protagonista, tienen una personalidad muy definida y también evolucionan con la historia. Nos transmiten sus certezas, pero también sus dudas, sus miedos, su fé... A algunos los amaréis y a otros los odiaréis. (Me declaro fan de María desde la primera página y de Miguel desde su primera aparición).

El final también me gustó mucho, me pareció una buena forma de resolver la historia manteniéndote en tensión hasta el último momento. Creo que la autora le dio a esta historia un desenlace que además de ser bueno, ayuda a hacer coincidir la historia ficticia con la historia real.

Pero... este libro necesita una segunda revisión y una buena corrección. No solo por las erratas, que las ahí. Sino porque a veces faltan palabras, en algunas ocasiones hay párrafos que no se entienden o se intercambian los nombres a los personajes. Las notas de los lectores beta -me imagino- siguen ahí, sin borrar y sin corregir lo que dicen. Además también he visto un apunte de las escritora que está al final del capítulo en mayúsculas y que no ha sido borrado, o paréntesis para que se acuerde de que tiene que meter una nota, que al final no metió pero tampoco borró. Esto le quita mucha puntuación al libro, así que desde aquí animo a la autora para que lo corrija y su obra luzca como se merece

*Voy a abstenerme a poner nota a este libro porque no creo que se merezca una mala nota, pero no puedo pasar por alto tantos fallos de edición.


NOTA IMPORTANTE: Me dicen algunas lectoras y la autora que todos los problemas de corrección de los que hablo están solucionados. La escritora se equivocó al subir el archivo y por eso yo leí el borrador no corregido, pero he actualizado Kindle y ya tengo la novela con todas las correcciones.

3/28/2019

Reseña: La huella del risado


Título: La huella del Irisado            
Autora: Deborah Heredia
Número de páginas: 310
Precio: 17,89 € en papel, 3,12 € en ebook.
Editorial: Grupo Amanecer
Género: Fantasía/Juvenil
¿Autoconclusivo?: No














Dókor, un joven soldado irisado, ha sido elegido para viajar a través de las tierras de los Seis Reinos llevando consigo un mensaje para cada uno de los Reyes: los mestizos se han sublevado y están arrasando con las tierras de los auténticos, acabando con cualquiera que intente impedirlo. Pero cuando Dókor se vea envuelto en una guerra sin sentido en la que lo único que te mantiene con vida es el color de tu piel, deberá replantearse la veracidad de los valores con los que ha sido educado y elegir su propio camino.



¿Por qué leí este libro? Llevaba tiempo siguiendo a esta autora en twitter, tenía muchas ganas de leerla y me habían hablado muy bien de ella. También sigo a la editorial desde los inicios porque me gusta el trabajo que hace, así que cuando ví que buscaban voluntarios para reseñar La huella del Irisado... adivinad quien se ofreció como tributo... Y la verdad que me alegró de haberlo hecho, me ha gustado esta historia.

¿De qué va? Nos encontramos en el mundo de Táreta, allí conviven seis razas diferentes con características distintivas propias, unos tienen un oído muy agudo, otros una destreza acuática envidiable, algunos pueden volar... Las seis razas conviven pacíficamente y en armonía pero sin mezclarse. Además los hijos nacidos de la mezcla de dos razas, los mestizos o convergentes, tienen que ser lacayos o se ven obligados a vivir en una tierras yermas... Son repudiados. El amor entre razas no está bien visto, ni permitido a no ser que quieras vivir con los convergentes y compartir su pobreza. Pero los mestizos ya se han cansado de ser menospreciados y piensan rebelarse.
Para ganar la lucha que se avecina, el rey de los irisados, una de las razas puras, manda a uno de sus soldados a una peligrosa misión. En su viaje el soldado conocerá a miembros de otras razas y empezará a cuestionarse todo aquello que le habían enseñado...

¿Qué me ha parecido? Deborah nos transporta a un mundo fantástico muy bien diseñado con habitantes muy diferentes entre sí y con diversas características identificativas. La diversidad de las razas me ha sorprendido y sus dones y cualidades  me han parecido muy originales. 

A pesar de ser una novela fantástica tiene un trasfondo social muy grande. La discriminación a algunas razas y su poca relación entre sí puede hacer mención a muchos momentos de nuestra historia no tan lejana, y por desgracia, a veces no superada. Lo que me gusta del libro es que deja muy claro en mensaje que quiere transmitir, pero sin llegar a ser explícito en ningún momento y sin llegar a ser una moraleja concreta, sino siempre a través de la historia y sus personajes. Valiéndose de un mundo imaginario la autora nos hace entender y empatizar con sentimientos muy reales.

El punto fuerte de esta historia, y para mí lo mejor, son sus personajes. Su evolución es enorme, siempre veraz y  bien ilustrada. (De hecho diré que el personaje que menos me gustó al inicio de la historia luego terminó siendo mi favorito).


"— El odio no disminuye con más odio, sino con amor. Recuérdalo."


Sobre la trama diré que al principio se me hizo un poco lenta, Deborah tiene que presentar el mundo, a sus habitantes, y su jerarquía y estructura, es en cierta manera un libro introductorio. Pero a partir de cierta página la historia me atrapó y no pude dejar de leer (de hecho sí pude porque tenía que estudiar pero los personajes se mezclaban con las leyes de educación, que desastre ).

Lo que menos me gusto de la novela fueron algunas expresiones que me 'sonaban' un poco extrañas y me sacaban de la historia, no sé si es que no estoy acostumbrada a la pluma de la autora o que igual eran un poco artificiosas para mi gusto. También vi algún que otro error, pero nada que no se pueda ver también en las editoriales grandes.

El final también fue interesante y me dejó con muchas ganas de leer el siguiente libro que promete tener muchas escenas de acción y giros de guión. Esperemos que lo tengamos pronto a la venta.

En resumen: una novela fantástica con unos personajes muy bien desarrollados y con un gran trasfondo social, que al principio es un poco introductoria.





Reseña: El cielo entre nosotros

 Título: El cielo entre nosotros. Autora: África Vázquez Beltrán (África Ruh) Editorial: Munyx Editorial Número de páginas:  221 Precio: ...